ラングドックとルーションのテロワールに深い愛着とこだわりを持つジェラール・ベルトランは、16のシャトーおよびドメーヌを所有しています。自然と調和した葡萄栽培が、テロワールのニュアンスをすべて反映した素晴らしいワインを造る最善の方法だと確信したジェラール・ベルトランは、早くから葡萄畑でビオディナミを採用することを選びました。今日、彼はビオディナミの世界的なリファレンスと見なされ、ブレンドの優れた才能、そして大胆さと創造性で知られています。ベルトランと彼のチームは、南仏のワインを世界中に広める努力をしています。
Deeply attached and committed to the Languedoc and Roussillon terroirs, Gérard Bertrand owns 16 châteaux and wine-growing estates. Convinced that a viticulture in harmony with nature is the best way to make great wines that reflect all the nuances of their terroir, Gérard Bertrand made the choice to adopt biodynamic practices in the vineyard early-on. Today, he is seen today as a worldwide reference in biodynamics, known for his great talent for blending, as well as for his audacity and creativity. Bertrand and his teams strive for promoting wines from the South of France throughout the world.
Bettane Desseauve Domain Comment :
醸造家の息子で、ラグビーフランス代表の元選手でもあるジェラール・ベルトランは、フランスワイン業界において最もダイナミックなブランドのひとつに名を連ね、現在15のエステートを束ねています。南仏ワインを「生活の美学」に高めるべく、ジェラール・ベルトランは何よりもまず、細心の注意を払う、要求の厳しいワイン生産者で、常に卓越性を追求し、細部にまで気を配っています。この探求は、ラ・リヴィニエールの高台で造られる素晴らしいワイン、クロ・ドラに結実し、また最近では、世界一高価なロゼであると主張するカブリエールのテロワールのロゼ、クロ・デュ・テンプルに結実しています。また2002年からは畑の大規模な有機栽培・ビオディナミへの転換を行い、フランス有数の高潔な葡萄栽培を実現しています。ドメーヌのワインは、キュヴェ・クラシックもキュヴェ・プレステージも（ラ・フォルジュ、オスピタリタ、エーグル・ロワイヤルなど）すべて注目に値します。この超ダイナミックな生産者の新しい展開のひとつは、おいしいコート・デ・ローズや野心的で美味なドメーヌ・ラ・ソヴァジョンヌ・ラ・ヴィラなど、素晴らしいロゼワインに重点を置いていることです。
Son of a winegrower and former international rugby player, Gérard Bertrand has made his name one of the most dynamic brands in the French wine industry, now bringing together 15 estates. Although he claims to make the wines of the South an « art of living », Gérard Bertrand is first and foremost a meticulous and demanding winegrower, always in search of excellence and concerned with detail. This quest has culminated in the Clos d’Ora, a magnificent wine from the heights of La Livinière, and more recently in a rosé from the Cabrières terroir, the Clos du Temple, which claims to be the most expensive rosé in the world. In addition, since 2002 he has been carrying out a large-scale conversion of his vineyards to organic and biodynamic farming, making it one of the most impressive in France in terms of virtuous viticulture. All the wines of the domains are remarkable, both in the classic and in the prestige cuvées (la-forge, hospitalitas, aigle-royal.) One of the new developments of this ultra-dynamic producer is the emphasis on superb rosé wines, such as the tasty côtes-de-rose or the ambitious and delicious domaine-la-sauvageonne-la-villa.