シャトー・ラバスティッド・オルリアックは、南西フランスの中心部、ちょうどボルドー、カオール、マディランの中間にある12haの小区画です。1780年に国王ルイ16世が認めた、際立った個性のテロワールを表現します。現在はA.O.C.ブリュロワに分類されています。
Château Labastide Orliac is a small parcel of 12 hectares in the heart of South West France, between Bordeaux, Cahors and Madiran. It is the expression of a terroir of exceptional character, appreciated in 1780 by the King of France. Today it is classified as AOC Brulhois.
Bettane+Desseauve domain comment:
この歴史あるブリュロワの土地は、クレルモン・スビランのコミューンが見下ろせる、きれいな斜面に位置し、ガロンヌ川の息を呑むような景色を眺めることができます。オルリアックの2人の姉妹は、土壌への類まれな献身によって優れた文化的慣習を守り、カベルネ・フランとアブーリウがメルローに支えられてそのフィネスをすべて発揮できるように、畑を徐々に再構築しています。全ラインナップに対する作業が2016年に行われ、新しいセラーの恩恵を受ける2018年ヴィンテージが待たれます。
This historic Brulhois property is situated on magnificent, perfectly exposed slopes overlooking the commune of Clermont-Soubiran, with a breathtaking view of the Garonne. The two Orliac sisters preserve good cultural practices with a rare devotion to their soil and progressively reconstitute their vineyard to allow the Cabernet Franc and Abouriou to deliver all their finesse, supported by the Merlot. The whole range progressed in 2016 and we are looking forward to the 2018 vintage, which will benefit from a brand new vat room.