マルソーは、人里から遠く、守られた、特別な場所です。一見シンプルな風景のようですが、時代を超越した個性を持っています。そこでは静寂が聞こえ、空気の味が違うのです。アンヌ・ローレンスとマチュー・シャドロニエは、粘土質の起伏ある斜面で、豊かな生態系を保護し、この地が秘めた力を捉え、テロワールを表現することに挑戦しています。
Marsau feels remote, preserved, distinct. It nestles in an apparently simple landscape that derives its personality from its timelessness. There, you can hear the silence, the air tastes different. On undulating slopes of clay Anne-Laurence and Mathieu Chadronnier seek to protect a rich ecosystem, and capture the intensity the place, reveal its terroir.
Bettane Desseauve Domain Comment :
ジャン・マリー・シャドロニエは、ボルドー右岸の小さなアペラシオンでスターとなったシャトー・マルソーを購入する前は、長い間ドゥルト・クレスマンのメゾンの経営者でした。この成功は、オーナーが完成させた非常に魅惑的なスタイルの賜物です。最近のヴィンテージは明らかに成功していますし、コストパフォーマンスに優れています。
Jean-Marie Chadronnier was for a long time at the head of the Dourthe-Kressmann house before buying Château Marsau, which has become one of the star growths of the small appellations on the Bordeaux right bank. It owes this success to an extremely seductive style, perfected by its owner. The last vintages are frank successes and constitute good value for money.